деревянный, безжизненный, топорный
прилагательное ↓
- деревянный
wooden fence — деревянная изгородь, частокол 
- безжизненный, деревянный
wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения
wooden smile — деревянная улыбка
wooden stare — неподвижный взгляд
wooden style — суконный язык
wooden motions — скованные движения
- тупой, глупый
wooden horse — а) троянский конь; б) конь (гимнастический); в) ист. кобыла (скамья для порки); г) уст. деревянный конь (о корабле); д) сл. виселица
wooden spoon — а) унив. жарг. последнее место (в соревновании, на экзамене); to get /to take/ the wooden spoon
wooden kimono /coat, overcoat/ — амер. сл. гроб
wooden Indian — амер. а) деревянное изображение индейца (вывеска табачной лавки); б) болван, тупица; в) молчаливый и замкнутый человек
wooden walls — ист. боевые корабли береговой обороны
Мои примеры
Словосочетания
an ancient cart with wooden wheels — древняя повозка с деревянными колёсами
a knife with a carved wooden handle — нож с резной деревянной ручкой
wooden bucket — деревянное ведро
big wooden "cheese" — большой деревянный круг
wooden floor — деревянный пол
artificial / wooden leg — протез, деревянная нога
wooden storage — деревянный склад
wooden stool — деревянный табурет
wooden lag — деревянная обшивка
wooden lagging — деревянная затяжка
wooden lath — деревянная рейка; драночная рейка; дранка
wooden locality — лесистая местность
Примеры с переводом
The wooden door had been cleft in two.
Деревянная дверь была расколота на две (половины).
She bought a small wooden carving of a Buddha.
Она купила небольшую деревянную статуэтку Будды.
She is one of the most wooden actresses of all time.
Она - одна из самых неестественных актрис всех времён.
The jewel box had a carved wooden cover.
Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.
The canvas is stretched over a wooden frame.
Холст натянут на деревянную раму.
The roof was covered with wooden shingles.
Крыша была покрыта кровельной дранкой.
He climbed the wooden steps and rang the bell.
Он поднялся по деревянным ступенькам и позвонил в колокольчик.
He walked with the help of a wooden staff.
Он ходил с помощью деревянной палки.
They removed the picture from its wooden frame.
Они вынули картину из её деревянной рамы.
Bobby had perched himself on a tall wooden stool.
Бобби уже уселся на высокий деревянный табурет.
Wooden decks should be sealed to prevent cracking.
Во избежание растрескивания, деревянные настилы должны быть герметизированы.
Dying fish were flopping about on the wooden boards.
На деревянной палубе билась умирающая рыба.
The actor's performance was wooden.
Игра этого актёра была "деревянной".
The wooden table has a marble overlay.
На этом деревянном столе есть мраморная накладка.
A simple wooden cross marked her grave.
Её могилу отмечал простой деревянный крест.
We built a wooden footbridge over the creek.
Мы построили деревянный мостик через ручей.
She stretched the canvas over the wooden frame.
Она натянула холст на деревянную раму.
An old wooden desk stood in front of the window.
Напротив окна стоял старый деревянный письменный стол.
Martha was chopping vegetables on a wooden board.
Марта резала овощи на деревянной доске.
I had to pound the heavy wooden stick into the ground.
Мне нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.
At the same time he set his wooden stump upon my foot.
И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.
Bruise the berries with a wooden spoon and strain them.
Ягоды разомните деревянной ложкой и процедите.
The head of the ax was crudely lashed to a wooden helve.
Головка топора была грубо примотана к деревянному топорищу.
At the head of the grave there was a small wooden cross.
Во изголовье могилы стоял небольшой деревянный крест.
The barley for soup was pearled in a large wooden mortar.
Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
That old wooden ironing board she uses is a museum piece.
Старой деревянной гладильной доске, которой она пользуется, место в музее.
The wooden stakes designate the edge of the building site.
Эти деревянные колья обозначают границы строительного участка.
The victim had been struck with some kind of wooden implement.
Жертву ударили каким-то деревянным предметом.
He buried the bodies in a single grave with a wooden cross as a marker.
Он похоронил тела в одной могиле, и отметил её деревянным крестом.
I used the leverage of the bar and a wooden block to pry the rock out of the hole.
Чтобы вытащить камень из ямы, я сделал рычаг из лома и деревянного бруска.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The wooden box's fine carved detail 
The guest speaker was wooden and uninspiring.
The wooden frame should be screwed onto the wall.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
woodenly — неестественно, топорно, тупо
